Konkursowe..

Taki lekko zalatujący gimnazjalnym dowcipem artykuł.

Po czesku "cipka" znaczy koronka. My trzaskamy z nich a oni trzaskają z nas. W Polsce zdarza się nazwisko Kokot. Po Czesku jest to zwyczajny kutas Szczetka brzmi niemalże jak nasza szczotka a jest zwykłą kurwą. Podobnie szekać prawie jak szukać a u naszych południowych Sąsiadów pierdolić. Przykłady można mnożyć w nieskończoność gdyż są to tzw. "fałszywi przyjaciele" tłumacza. Nie tyczy się to tylko języka polskiego i czeskiego. Bo zdarzało się np. , że nasi rodacy jechali do Rosji/Związku Radzieckiego i chcieli kupić "kawior puszce". Brzmi prawie jak rosyjskie "kawior w puszkie" w wolnym tłumaczeniu dywan w armacie Itd. itp. Języki rzecz zajmująca i ciekawa:-) Pozdrawiam

P.S. Coś mi się jeszcze przypomniało Z naszego krajowego podwórka. W dawnej Polszczyźnie, obecnie nieco wulgarny wyraz kutas oznaczał ozdobę z nici, sznurka itp. w kształcie pędzla.

Rozpisałeś się ale piwa odemnie nie dostaniesz bo jestem sadystą !

Rozpisałeś się ale piwa odemnie nie dostaniesz bo jestem sadystą !

Piwo potrafię sobie zorganizować we własnym zakresie i nie napisałem tego żeby dostać je od prawdziwego "SADYSTY" takiego jak Ty

Ale ode mnie masz czasem warto dowiedzieć się czegoś nowego

Ale ode mnie masz czasem warto dowiedzieć się czegoś nowego

A ja nie przyjmę bo jestem "SADYSTĄ" jak Dalione

a odkurzacz po czesku? elektroodbyt

A to teraz tak wygląda cipka..

W Polsce zdarza się nazwisko Kokot. Po Czesku jest to zwyczajny kutas

Moja dyrektorka miała tak na nazwisko

i teraz mogę powiedzieć, że w 100% jej pasowało